1
00:00:03,041 --> 00:00:05,708
Вдень я Марінетт.

2
00:00:05,791 --> 00:00:08,916
Просто нормальна дівчина, з нормальним життям.

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,083
Але є щось про мене
що ще ніхто не знає.

4
00:00:12,166 --> 00:00:13,625
Тому що в мене є секрет.

5
00:00:13,708 --> 00:00:16,583
♪ Чудовий, просто найкращий

6
00:00:16,666 --> 00:00:19,583
♪ До перевірки, коли щось піде не так

7
00:00:19,666 --> 00:00:22,541
♪ Чудовий, найщасливіший

8
00:00:22,625 --> 00:00:25,708
♪ Сила любові завжди така сильна

9
00:00:25,791 --> 00:00:28,625
♪ Диво ♪

10
00:00:28,708 --> 00:00:30,291
♪ Диво ♪

11
00:00:45,333 --> 00:00:46,500
Ах!

12
00:00:47,125 --> 00:00:49,500
Міс Бюстьє,
чи можу я піти до кабінету медсестри?

13
00:00:49,583 --> 00:00:53,208
-Міс Хеді повернулася!
- Ми не можемо залишити її без нагляду!

14
00:00:53,291 --> 00:00:55,625
Марінетт, ти будеш супроводжувати
Роуз до медсестри?

15
00:00:56,166 --> 00:00:59,291
-Марінетт?
-Ааа! Так, звичайно!

16
00:01:02,041 --> 00:01:04,291
Отже, хто така міс Геді? Уявний друг,

17
00:01:04,375 --> 00:01:06,750
як Єдиноріг Лілі була у вас у шостому класі?

18
00:01:06,833 --> 00:01:08,666
[сміється] Ні... е-е...

19
00:01:08,750 --> 00:01:11,000
Хеді - це просто прізвисько
У мене головний біль

20
00:01:11,083 --> 00:01:12,458
коли вона відвідує мене.

21
00:01:12,541 --> 00:01:14,750
Це навчить мене йти
будинок без пана Бреккі!

22
00:01:15,750 --> 00:01:17,250
Прокидайся, я містер Бреккі,

23
00:01:17,333 --> 00:01:19,416
великий сніданок, щоб зберегти ваше здоров'я!

24
00:01:19,500 --> 00:01:20,541
[сміється]

25
00:01:20,625 --> 00:01:24,208
Мені подобається, як ти бачиш світ
через кольорові окуляри "Троянди"!

26
00:01:24,541 --> 00:01:27,375
І повертайся якнайшвидше
ти можеш! Передай від мене привіт Сіссі.

27
00:01:27,458 --> 00:01:30,000
-Сіссі?
-Офіс Нур-Сіссі!

28
00:01:30,458 --> 00:01:35,500
[сміється] Не хвилюйся, Марінетт,
"Сіссі" ніколи не затримує мене надовго.

29
00:01:39,083 --> 00:01:42,166
Все гаразд, Роза
просто пропустив сніданок, і все.

30
00:01:46,625 --> 00:01:47,791
що?

31
00:01:53,583 --> 00:01:55,416
Джулека, якщо ти пропустиш містера Мілі,

32
00:01:55,500 --> 00:01:57,291
ваш великий, смачний, енергійний обід,

33
00:01:57,375 --> 00:01:59,416
Хеді також може відвідати вас!

34
00:01:59,500 --> 00:02:01,250
- [ридання]
-Джулека?

35
00:02:01,333 --> 00:02:04,750
Я просто намагався
пожартувати. ні! Джулека!

36
00:02:04,833 --> 00:02:06,166
[ридання]

37
00:02:10,625 --> 00:02:12,000
Джулека!

38
00:02:13,791 --> 00:02:15,166
[ридання]

39
00:02:19,166 --> 00:02:22,291
О, як добре я знаю
це відчуття самотності,

40
00:02:22,625 --> 00:02:25,791
сильна тривога
що ніхто інший не може поділитися,

41
00:02:26,083 --> 00:02:29,083
і що тільки акума може полегшити.

42
00:02:34,833 --> 00:02:38,958
Літай і знищи це самотнє серце.

43
00:02:45,750 --> 00:02:47,125
Джулека!

44
00:02:47,375 --> 00:02:48,375
Ааа!

45
00:02:50,208 --> 00:02:52,791
Ой, вибачте, Адрі-ме,
Я не хотів закохатися в тебе.

46
00:02:52,875 --> 00:02:54,875
Я маю на увазі, врізатися в вас! Марінетт,

47
00:02:54,958 --> 00:02:57,875
зараз не час для дурниць!
Я шукаю Джулеку.

48
00:02:57,958 --> 00:03:00,208
Вона вибігла з кафетерію
у сльозах і...

49
00:03:00,291 --> 00:03:02,000
Можливо, вона там.

50
00:03:05,791 --> 00:03:07,041
Ааа!

51
00:03:08,458 --> 00:03:11,958
Ах, вибачте! Я просто так сумую!
Я маю на увазі, хвилююся хворим

52
00:03:12,041 --> 00:03:15,458
про Юлеку! Ось чому я
такий розгублений і незграбний і...

53
00:03:16,000 --> 00:03:17,416
Я такий дурень.

54
00:03:17,500 --> 00:03:19,541
Не знаю, чи засмутив я її раніше.

55
00:03:19,625 --> 00:03:23,000
Те, що ви говорите, не завжди
має сенс, але це ніколи не підло.

56
00:03:23,083 --> 00:03:25,958
Повинен бути якийсь інший
причина. Давай, знайдемо її.

57
00:03:27,750 --> 00:03:29,583
[ридання]

58
00:03:33,333 --> 00:03:36,000
Відступай. І жодного звуку, добре?
я впораюся

59
00:03:37,750 --> 00:03:40,291
Юлека, все добре?

60
00:03:41,958 --> 00:03:44,958
-Я просто хочу побути одна.
- Хочеш побути наодинці?

61
00:03:45,041 --> 00:03:46,333
я розумію О!

62
00:03:46,416 --> 00:03:47,958
[дзвонять телефони]

63
00:03:48,041 --> 00:03:49,666
-Все нормально!
-Вони знайшли Джулеку!

64
00:03:49,750 --> 00:03:52,375
-Вона в котельні!
– Котельня?

65
00:03:53,166 --> 00:03:56,708
мені дуже шкода Я дійсно
найгірший представник класу.

66
00:03:57,041 --> 00:03:59,958
Але я не розумію, хіба я сказав
щось тебе засмутило?

67
00:04:04,125 --> 00:04:05,500
Це не ти, це Роуз.

68
00:04:06,041 --> 00:04:08,458
- Що ти маєш на увазі, Роуз?
- Я хвилююся за неї.

69
00:04:08,541 --> 00:04:10,875
О, ні, не хвилюйся, вона в порядку.

70
00:04:10,958 --> 00:04:13,000
Вона просто відпочиває в кабінеті медсестри.

71
00:04:13,666 --> 00:04:17,166
Джулека, ти можеш сказати нам
що завгодно. Ми твої друзі.

72
00:04:17,250 --> 00:04:19,666
Я обіцяю, що ми більше нікому не скажемо.

73
00:04:22,541 --> 00:04:24,000
[ридання]

74
00:04:24,083 --> 00:04:26,625
Рози немає в кабінеті медсестри?

75
00:04:26,708 --> 00:04:31,291
-Вона в лікарні?
-[схлипуючи] Так, вона.

76
00:04:31,375 --> 00:04:32,666
Чому вона в лікарні?

77
00:04:35,541 --> 00:04:38,291
Вона хворіла, коли була маленькою дівчинкою.

78
00:04:39,208 --> 00:04:41,166
Вона хворіла, коли була маленькою?

79
00:04:41,250 --> 00:04:43,833
- Але зараз усе закінчилося, правда?
- Це може повернутися будь-коли.

80
00:04:43,916 --> 00:04:46,958
- Це може повернутися будь-коли?
-Але вона завжди така весела.

81
00:04:47,041 --> 00:04:49,416
- Ми б ніколи не здогадалися.
- Вона змусила мене пообіцяти

82
00:04:49,500 --> 00:04:52,166
- Щоб не сказати вам, хлопці.
-О, звичайно,

83
00:04:52,250 --> 00:04:53,833
вона змусила вас пообіцяти.

84
00:04:53,916 --> 00:04:55,916
Будь ласка, не кажіть їй, що я щось сказав.

85
00:04:56,000 --> 00:04:59,708
Не хвилюйся, Юлека,
ми не будемо ставитися до неї інакше.

86
00:04:59,791 --> 00:05:01,708
Роуз ніколи не дізнається, що ти нам сказав!

87
00:05:01,791 --> 00:05:04,208
Я перепрограмую
моє розмовне програмне забезпечення

88
00:05:04,291 --> 00:05:07,958
як ми говоримо, щоб уникнути
будь-які майбутні посилання на це.

89
00:05:08,041 --> 00:05:10,208
Навіть якщо мене вкусить дельфін-зомбі

90
00:05:10,291 --> 00:05:14,625
хто контролює мій мозок,
Я нічого не скажу. Ніколи ніколи!

91
00:05:17,208 --> 00:05:19,041
Не сумуйте, розповідаючи нам.

92
00:05:19,125 --> 00:05:21,125
Ти тримався цього стільки, скільки міг,

93
00:05:21,208 --> 00:05:23,166
але це було надто важко, щоб нести самому.

94
00:05:23,708 --> 00:05:25,916
-Дякую.
-Ось для чого потрібні друзі!

95
00:05:26,000 --> 00:05:29,291
Роуз довіряє тобі, і ти можеш
довіряйте нам. Нічого не скажемо,

96
00:05:29,375 --> 00:05:32,916
але тепер ми можемо допомогти вам, якщо вам потрібно.

97
00:05:36,333 --> 00:05:39,208
Неможливо! Як міг
така безодня самотності

98
00:05:39,291 --> 00:05:41,375
і відчай просто зникне?

99
00:05:49,083 --> 00:05:50,583
Доброго ранку!

100
00:05:52,916 --> 00:05:55,625
Я сказав тобі, що все в порядку.

101
00:06:02,583 --> 00:06:04,666
-Привіт, Джулека! Привіт, Роуз!
-Привіт!

102
00:06:04,750 --> 00:06:06,458
- Привіт, дівчата!
-Привіт!

103
00:06:06,541 --> 00:06:11,125
О! Я люблю тебе, Роза!
Я говорю цього недостатньо!

104
00:06:11,208 --> 00:06:13,875
Я теж тебе кохаю, Марінет!

105
00:06:13,958 --> 00:06:16,208
Роза! Ти наше сонечко тут у школі!

106
00:06:16,291 --> 00:06:20,125
Студентство хороше
у вашій присутності настрій піднімається на 95%.

107
00:06:20,208 --> 00:06:21,750
Правильно, Марков!

108
00:06:21,833 --> 00:06:24,666
Ви ставите "щасливий"
у наш мікс-стрічку життя!

109
00:06:25,041 --> 00:06:27,625
Хлопці, ви для мене так багато значите,
теж, і ти правий,

110
00:06:27,708 --> 00:06:29,833
ми ніколи не говоримо це одне одному достатньо!

111
00:06:30,166 --> 00:06:32,541
Ой, як чудово почати день!

112
00:06:32,875 --> 00:06:34,333
[сміється] Ой...

113
00:06:34,750 --> 00:06:36,166
[зітхання полегшення]

114
00:06:39,666 --> 00:06:42,208
Дякую, але це не так
такий важкий, розумієш?

115
00:06:42,291 --> 00:06:45,166
Несу ваші сумки
допомагає мені наростити м'язи!

116
00:06:45,250 --> 00:06:46,750
[хихикає]

117
00:06:47,125 --> 00:06:48,375
дякую!

118
00:06:49,041 --> 00:06:51,083
Ці стільці такі незручні

119
00:06:51,166 --> 00:06:53,125
Я вирішила зробити по одній для всіх

120
00:06:53,208 --> 00:06:55,625
і, на щастя, ти просто трапляєшся
отримати його першим!

121
00:06:56,791 --> 00:06:57,916
дякую?

122
00:06:58,625 --> 00:07:01,291
Не хвилюйтеся, я перепишу
всі заняття для вас,

123
00:07:01,375 --> 00:07:03,458
щоб ви більше не втомлювалися!

124
00:07:03,791 --> 00:07:07,250
Дякую, але мені насправді подобається
пишу власні конспекти для класу!

125
00:07:15,833 --> 00:07:17,625
О, ви, хлопці, можете йти попереду мене!

126
00:07:17,708 --> 00:07:19,333
Пропусти Розу!

127
00:07:19,416 --> 00:07:21,208
Всі геть з дороги
і пропусти Роуз.

128
00:07:21,291 --> 00:07:25,541
Ем... бо це зробило б мене дуже щасливим?

129
00:07:28,291 --> 00:07:29,041
га?

130
00:07:38,958 --> 00:07:42,250
Я відчуваю, що тобі це потрібно
скажи мені щось, я правий?

131
00:07:42,750 --> 00:07:44,083
Ммм-хм.

132
00:07:44,791 --> 00:07:45,875
Ходімо зі мною.

133
00:07:46,625 --> 00:07:51,166
- Я розповів їм про вас.
- Ти сказав їм?

134
00:07:51,250 --> 00:07:54,791
О ні! вони ніколи не будуть поводитися нормально
навколо мене ніколи!

135
00:07:54,875 --> 00:07:59,416
-[стогони]
-Джул, це все моя вина.

136
00:07:59,500 --> 00:08:01,625
Я ніколи не повинен був розповідати тобі свій секрет.

137
00:08:01,708 --> 00:08:03,750
Я змушую вас хвилюватися про мене
весь час...

138
00:08:04,083 --> 00:08:07,125
привіт! ти знаєш що Нічого страшного!
Я подбаю про це!

139
00:08:07,208 --> 00:08:09,375
Я повинен був сказати їм давно.

140
00:08:09,458 --> 00:08:12,666
Я просто все поясню,
і повернеться як було!

141
00:08:17,583 --> 00:08:20,708
Ми хвилювалися. Ви були
там 4 хвилини 47 секунд.

142
00:08:20,791 --> 00:08:24,291
Зазвичай люди витрачають в середньому
3 хвилини 24 секунди.

143
00:08:24,375 --> 00:08:26,416
Я збирався рватися
двері з петель!

144
00:08:26,500 --> 00:08:28,500
Я був готовий пірнути і врятувати вас!

145
00:08:28,750 --> 00:08:31,333
[зітхає] Я бачу, як ти хвилювався.

146
00:08:31,416 --> 00:08:35,375
Будь ласка, вибач мене. Якщо я ніколи
розповів про свою хворобу,

147
00:08:35,458 --> 00:08:37,875
це тому, що це не так
мої важливі проблеми,

148
00:08:37,958 --> 00:08:40,291
але те, як я їх проходжу, має значення

149
00:08:40,375 --> 00:08:42,416
і як я проходжу через них щодня?

150
00:08:42,500 --> 00:08:44,666
Даючи їм усім милі прізвиська?

151
00:08:44,750 --> 00:08:46,583
Завжди залишаючись вищим.

152
00:08:46,666 --> 00:08:49,083
Завжди надто голосно співаючи?

153
00:08:49,166 --> 00:08:51,833
точно! І я завжди
хочу бути цією Розою!

154
00:08:51,916 --> 00:08:53,958
Я не хочу, щоб ти бачив мене іншим.

155
00:08:54,041 --> 00:08:57,333
Я хочу, щоб ти просто сміявся
і чудово проведеш час зі мною,

156
00:08:57,416 --> 00:09:00,375
не носити мою книжкову сумку
чи вишиті подушки,

157
00:09:00,458 --> 00:09:02,708
або хвилююсь кожного разу, коли йду в туалет.

158
00:09:03,000 --> 00:09:04,875
Я не хочу, щоб ти мене жалкував,

159
00:09:04,958 --> 00:09:07,958
тому що ніхто не щасливіший за мене, добре?

160
00:09:08,625 --> 00:09:11,125
Більше ніяких вишитих подушок, я обіцяю!

161
00:09:11,208 --> 00:09:12,708
Більше ніякого нарощування м’язів!

162
00:09:12,791 --> 00:09:15,166
Більше ніяких сторонніх проявів прихильності!

163
00:09:15,250 --> 00:09:18,250
О, ну, мені якось подобається
прояви прихильності.

164
00:09:18,333 --> 00:09:19,458
[хихикає]

165
00:09:19,833 --> 00:09:21,791
-Ой!
-Ой!

166
00:09:21,875 --> 00:09:25,250
Бачите? я тобі казав
все було б добре!

167
00:09:28,833 --> 00:09:31,708
Сьогодні ми будемо вчитися
віруси, мікроби, бактерії

168
00:09:31,791 --> 00:09:34,375
і всі страшні хвороби
спричинені ними!

169
00:09:34,458 --> 00:09:36,916
-Атчу!
- [задихання]

170
00:09:37,000 --> 00:09:39,750
швидко! Подзвони її батькам!
поспішайте! Одягніть це!

171
00:09:39,833 --> 00:09:41,208
Я не можу їх дістати!

172
00:09:41,291 --> 00:09:43,416
-Ніно, викликай швидку!
-Марінетт?

173
00:09:43,500 --> 00:09:46,041
Алікс, викликай пожежників!

174
00:09:46,125 --> 00:09:47,416
Припиніть це!

175
00:09:49,250 --> 00:09:51,333
Ви, хлопці, обіцяли!

176
00:09:51,875 --> 00:09:53,208
мені шкода

177
00:09:53,625 --> 00:09:55,791
Ой, ні, Юлека! Почекай!

178
00:09:58,375 --> 00:10:00,791
Навіть сильніше за болючу таємницю,

179
00:10:00,875 --> 00:10:03,666
і більш болючим
ніж страждання самотності

180
00:10:03,750 --> 00:10:08,000
це вина дівчини
яка зрадила свого найдорожчого друга.

181
00:10:08,083 --> 00:10:11,083
Це риє бездонну яму в її серці.

182
00:10:12,083 --> 00:10:16,583
Відлітай моя маленька акума,
і візьміть цей амок із собою.

183
00:10:24,166 --> 00:10:28,541
Джулека! Джулека! мені шкода!
Це все моя вина. Відчиняй!

184
00:10:28,625 --> 00:10:31,208
Це все моя вина! мені дуже шкода

185
00:10:31,291 --> 00:10:33,125
Кожен почувається винним через мене.

186
00:10:33,208 --> 00:10:36,875
Ой, ні, Юлека! ніхто
почувається винним через вас!

187
00:10:36,958 --> 00:10:40,250
Джулека! Джулека, поговори зі мною! Джулека!

188
00:10:42,833 --> 00:10:45,875
Reflekta, я Shadow Moth.

189
00:10:46,166 --> 00:10:49,958
Навіщо дозволяти, щоб вас з’їли
таке сильне почуття провини,

190
00:10:50,041 --> 00:10:52,625
коли ви можете їх повернути
проти всіх тих

191
00:10:52,708 --> 00:10:55,083
хто не дотримав слова?

192
00:10:55,166 --> 00:10:57,791
Джуль, будь ласка, чиніть опір! Не слухайте його!

193
00:11:00,458 --> 00:11:01,916
Почекайте, я зараз повернуся!

194
00:11:03,458 --> 00:11:06,083
Ваш Sentimonster Guiltrip ідеальний.

195
00:11:06,166 --> 00:11:09,208
Всі, хто порушив обіцянки і
руйнують життя вашого друга

196
00:11:09,291 --> 00:11:12,041
виникне почуття провини всього життя!

197
00:11:12,500 --> 00:11:14,458
Перший, хто визнає себе винним, це я.

198
00:11:20,750 --> 00:11:22,250
ні! Почекай!

199
00:11:22,333 --> 00:11:25,625
Джулека ось-ось стане
лиходій! Хтось допоможіть!

200
00:11:25,708 --> 00:11:28,500
Я вчитель природничих наук, а не супергерой.

201
00:11:28,583 --> 00:11:30,875
Усі залишаються на своїх місцях і… [ахає]

202
00:11:39,291 --> 00:11:40,666
Плагг, кігті геть!

203
00:11:42,041 --> 00:11:43,666
Тіккі, плями!

204
00:11:47,125 --> 00:11:49,041
[напружується]

205
00:11:50,083 --> 00:11:53,041
Що це таке?

206
00:11:54,000 --> 00:11:55,708
Ааа!

207
00:11:55,791 --> 00:11:58,083
-Я тебе врятую!
- Всі, повертайтеся до класу!

208
00:11:58,166 --> 00:12:00,000
Ааа!

209
00:12:00,875 --> 00:12:02,958
Не хвилюйся, Юлека!
Я вас врятую!

210
00:12:03,916 --> 00:12:05,833
Почекайте, ми відвеземо вас у безпечне місце!

211
00:12:05,916 --> 00:12:09,125
Джулека там, а мене ні
залишу її на самоті!

212
00:12:09,208 --> 00:12:12,833
ні! Схоже, ми це зробимо
невелике дослідження печери.

213
00:12:12,916 --> 00:12:14,083
Тримайся!

214
00:12:24,500 --> 00:12:27,708
Надто сильний потік повітря!
Я більше не можу стримуватися!

215
00:12:27,791 --> 00:12:30,000
[обидва] Ааа!

216
00:12:30,083 --> 00:12:34,583
так! Ледібаг, Кіт Нуар, ти просто
кинувся головою в мою пастку!

217
00:12:34,666 --> 00:12:36,500
І ти ніколи від цього не втечеш.

218
00:12:36,583 --> 00:12:38,708
Твої Чудотворні - мої!

219
00:12:41,291 --> 00:12:42,416
Ааа!

220
00:12:45,583 --> 00:12:48,291
Вау! Це набагато крутіше
тут, ніж ззовні!

221
00:12:48,375 --> 00:12:50,458
не знаю У мене таке дивне відчуття.

222
00:12:53,208 --> 00:12:53,916
Обережно!

223
00:12:58,791 --> 00:13:01,500
Це ніби всередині
гігантський пінбол!

224
00:13:01,583 --> 00:13:03,958
Так, але я думаю, що це в режимі кількох куль!

225
00:13:06,958 --> 00:13:09,875
Через мене всі потрапили в полон.

226
00:13:09,958 --> 00:13:12,833
Через мене всі потрапили в полон.

227
00:13:12,916 --> 00:13:15,541
-Що з ним не так?
— Усіх полонили…

228
00:13:18,750 --> 00:13:20,833
Це я чи він
просто перетворитися на Reflekta?

229
00:13:20,916 --> 00:13:24,750
Мабуть, її переакуматизували
від Shadow Moth і таке інше.

230
00:13:25,041 --> 00:13:26,666
[Cat Noir] Це її сентимонстр!

231
00:13:26,750 --> 00:13:29,791
Ми повинні з'ясувати
де ховається Рефлекта.

232
00:13:29,875 --> 00:13:31,000
Будьте насторожі.

233
00:13:32,291 --> 00:13:35,041
Я ніколи не повинен був їм дозволяти
вийти з класу.

234
00:13:35,125 --> 00:13:37,666
Я ніколи не повинен був їм дозволяти
вийти з класу.

235
00:13:39,916 --> 00:13:43,083
Це забруднює всіх
з його фіолетовими кулями.

236
00:13:43,166 --> 00:13:46,333
Це буде нелегко
знайти справжню Reflekta.

237
00:13:46,416 --> 00:13:50,625
Якби я носив свою конкуренцію
купальник, я б швидше!

238
00:13:50,708 --> 00:13:53,500
Я ніколи не повинен був відпускати Іванову руку!

239
00:13:53,791 --> 00:13:56,833
Вони всі виглядають однаково, але вони
ще мають власні голоси!

240
00:13:56,916 --> 00:14:01,041
Я навіть не можу допомогти своєму найкращому другу
обличчям до свого старого.

241
00:14:01,291 --> 00:14:02,875
О, Ніно!

242
00:14:05,083 --> 00:14:06,708
Це все наша вина.

243
00:14:07,041 --> 00:14:10,791
Якби ми зупинили Shadow Moth,
вони б не були в цій пастці!

244
00:14:10,875 --> 00:14:13,666
О ні! Цього не може бути! Не зараз!

245
00:14:15,250 --> 00:14:16,875
Катаклізм!

246
00:14:20,958 --> 00:14:25,541
Кот Нуар! ні! Якщо нас повернуть
в Reflekta і заморожені,

247
00:14:25,625 --> 00:14:27,958
Shadow Moth забере наше Чудо!

248
00:14:28,041 --> 00:14:30,458
Ми повинні просто віддати йому наше чудо.

249
00:14:32,000 --> 00:14:33,416
Ти правий, кошеня.

250
00:14:33,500 --> 00:14:35,666
Як я міг повірити, що ми можемо впоратися

251
00:14:35,750 --> 00:14:38,875
такий потужний Sentimonster самі?

252
00:14:40,708 --> 00:14:44,333
[ахає] Сонечко! Кот Нуар!
Хлопці, ви найкращі!

253
00:14:44,416 --> 00:14:47,208
Я знав, що ти прийдеш нас врятувати!

254
00:14:48,083 --> 00:14:50,583
Мені шкода, що вам довелося прийти.
Це все я винна.

255
00:14:50,666 --> 00:14:52,458
Я не хороший друг.

256
00:14:52,541 --> 00:14:55,000
Я ніколи не повинен був розповідати Джулеці свій секрет.

257
00:14:55,666 --> 00:14:57,833
ні! Я не повинен так думати!

258
00:14:57,916 --> 00:15:01,791
Так, я радий! Ось що
зробив нас ближчими і сильнішими!

259
00:15:03,916 --> 00:15:05,541
О! звичайно!

260
00:15:05,625 --> 00:15:08,625
Вона бореться зі своїм негативом
думки з позитивним мисленням!

261
00:15:09,000 --> 00:15:10,958
Це заважає їй перетворитися на Рефлекту!

262
00:15:11,041 --> 00:15:13,791
Ми повинні робити те саме!
Кот Нуар! Ви можете це зробити.

263
00:15:13,875 --> 00:15:17,000
Мисліть позитивно! Ви
найкращий партнер!

264
00:15:17,500 --> 00:15:19,958
сонечко? Ви справді це маєте на увазі?

265
00:15:20,041 --> 00:15:22,000
Так, мабуть, ні
скажи тобі цього досить,

266
00:15:22,083 --> 00:15:24,041
але я не зміг би зробити це без тебе

267
00:15:24,125 --> 00:15:27,041
і це було б набагато менше весело!

268
00:15:27,500 --> 00:15:31,041
Та це ж нявкання!

269
00:15:31,500 --> 00:15:35,000
А ти тільки що
муркотіть, міледі!

270
00:15:35,083 --> 00:15:37,750
ха-ха! Радий, що ти повернувся, кошеня!

271
00:15:37,833 --> 00:15:40,500
Ти справді думаєш, що ми зможемо
вийти з цього?

272
00:15:40,583 --> 00:15:45,500
звичайно! Не забувайте про це
Я все ще маю свій… талісман!

273
00:15:49,750 --> 00:15:54,833
О, так, льодоруб, звичайно!
Льодоруб для... е-е...

274
00:15:57,041 --> 00:15:58,708
Ви не знаєте, що з цим робити?

275
00:15:59,208 --> 00:16:01,875
Звичайно, я знаю. Я просто
тримаю вас у напрузі!

276
00:16:01,958 --> 00:16:05,166
Я міг би спробувати використати свій катаклізм,
але надсилаючи Sentimonster

277
00:16:05,250 --> 00:16:07,791
вийшов з-під контролю, коли ти в ньому...

278
00:16:07,875 --> 00:16:10,125
напевно, це не найкраща ідея, га?

279
00:16:10,208 --> 00:16:11,791
Ні, це не так.

280
00:16:11,875 --> 00:16:14,916
тьфу! Весь цей негатив
возиться з моїм мозком!

281
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
Іди, сонечко! Вперед, Кот Нуар!
ти найкращий!

282
00:16:18,083 --> 00:16:21,125
Ти врятуєш Джулеку,
тому що я повністю вірю в тебе!

283
00:16:21,208 --> 00:16:24,291
Так, але нам потрібно
більше позитиву для цього!

284
00:16:24,375 --> 00:16:26,708
Я знаю саме ту людину, яка може нам допомогти!

285
00:16:31,125 --> 00:16:33,791
Роуз Лавілан, ось
чудо свині,

286
00:16:33,875 --> 00:16:36,208
що дарує силу радості!

287
00:16:36,291 --> 00:16:37,958
Ви використаєте це для більшого блага.

288
00:16:38,041 --> 00:16:41,208
Вау! Це так красиво!

289
00:16:44,708 --> 00:16:47,041
-Ого! Ти такий милий!
-Ого! Ти такий милий!

290
00:16:47,416 --> 00:16:49,416
-Як тебе звуть?
-Мене звати Дайзі,

291
00:16:49,500 --> 00:16:52,166
-а я твій куамі.
-Вони дадуть тобі твої сили.

292
00:16:52,250 --> 00:16:55,541
Треба просто декламувати
ці слова: "Дайзі, радуйся!"

293
00:16:56,958 --> 00:16:59,083
Дайзі, радій!

294
00:17:12,500 --> 00:17:13,666
Вау!

295
00:17:14,291 --> 00:17:18,000
-Cat Noir, дозвольте представити…
-Піггелла!

296
00:17:19,208 --> 00:17:21,625
Вау! Схоже, ви знайшли рішення!

297
00:17:22,125 --> 00:17:23,541
Я ж тобі сказав, думай позитивно!

298
00:17:23,625 --> 00:17:25,541
Я не можу дочекатися, щоб побачити її в дії!

299
00:17:25,625 --> 00:17:27,125
Давай! ходімо!

300
00:17:28,375 --> 00:17:30,291
Через мене всі почуваються винними.

301
00:17:30,375 --> 00:17:33,833
Роуз, Марінет, Адріан, Іван, Мілен.

302
00:17:34,250 --> 00:17:35,916
Через мене всі почуваються винними.

303
00:17:36,000 --> 00:17:39,291
Роуз, Марінет, Адріан, Іван, Мілен.

304
00:17:41,333 --> 00:17:43,250
Через мене всі почуваються винними.

305
00:17:43,541 --> 00:17:46,458
-Джулека!
-Роуз, Марінет, Адріан,

306
00:17:46,541 --> 00:17:49,875
Іван, Мілен. через мене,
кожен почувається винним.

307
00:17:49,958 --> 00:17:53,083
Роуз, Марінет, Адріан, Іван, Мілен.

308
00:17:54,333 --> 00:17:56,250
Через мене всі почуваються винними.

309
00:17:57,666 --> 00:17:58,625
подарунок!

310
00:18:02,583 --> 00:18:04,500
Е, це суперсила?

311
00:18:04,583 --> 00:18:06,666
Сила Піггелли
показує людину, на яку впливає

312
00:18:06,750 --> 00:18:09,208
найбільше бажання їх серця.

313
00:18:12,875 --> 00:18:14,583
Звичайний день на уроці,

314
00:18:14,666 --> 00:18:18,333
де всі просто
поводиться нормально з Роуз! Ось і все!

315
00:18:18,416 --> 00:18:20,708
Це найбільше бажання Джуліки.

316
00:18:28,083 --> 00:18:31,166
-Ого! Вражаюче!
-Сила позитиву!

317
00:18:31,250 --> 00:18:34,000
Нам не завжди потрібна боротьба, щоб досягти успіху!

318
00:18:41,083 --> 00:18:43,166
Зрозумів!

319
00:18:43,250 --> 00:18:45,250
До побачення, маленький метелику!

320
00:18:48,500 --> 00:18:51,625
-Що сталося?
- Зараз все в порядку.

321
00:18:51,708 --> 00:18:55,333
I'm Piggella. Ladybug, Cat Noir
and I have come to save you.

322
00:18:56,916 --> 00:19:00,375
Сентимонстр і його
друзі не здаються дуже щасливими.

323
00:19:00,458 --> 00:19:02,541
Reflekta isn't here to control them!

324
00:19:02,625 --> 00:19:04,916
Quick, where's the object
the amok went into?

325
00:19:05,000 --> 00:19:06,875
- Перо?
-У смітник.

326
00:19:06,958 --> 00:19:08,416
Ви викинули його на смітник?

327
00:19:09,416 --> 00:19:12,000
You can tell yourself
всю брехню, яку ти хочеш.

328
00:19:12,083 --> 00:19:15,000
З бездонного не втечеш
яма твоєї провини!

329
00:19:15,083 --> 00:19:16,041
Так, ви можете!

330
00:19:17,541 --> 00:19:20,291
-Просто зміни музику!
- Чудова робота, Піггелла!

331
00:19:20,375 --> 00:19:23,625
Справа не в проблемах,
але як ти їх переживаєш!

332
00:19:25,500 --> 00:19:27,458
Треба швидко звідси йти!

333
00:19:41,500 --> 00:19:45,125
Ааа! Надто сильний вітер!
Ми не вийдемо цим шляхом!

334
00:19:45,208 --> 00:19:48,291
— Мабуть, нам усім не пощастило!
-Щастя? звичайно!

335
00:19:49,250 --> 00:19:50,916
Ось для чого це!

336
00:19:56,833 --> 00:19:58,875
зрозумів

337
00:20:05,875 --> 00:20:08,041
Час де-зло!

338
00:20:11,458 --> 00:20:12,291
Зрозумів!

339
00:20:13,833 --> 00:20:15,583
До побачення, перочко!

340
00:20:19,375 --> 00:20:22,416
Можливо, ви виграли день
з вашим позитивом цього разу,

341
00:20:22,500 --> 00:20:25,083
але ти можеш на мене розраховувати
щоб заповнити решту ваших днів

342
00:20:25,166 --> 00:20:29,000
з негативом раніше, ніж ви знаєте.

343
00:20:31,541 --> 00:20:32,416
Розбийте його!

344
00:20:42,750 --> 00:20:45,000
Джулека, це чарівний оберіг.

345
00:20:45,083 --> 00:20:48,125
Це захистить вас від того, щоб стати
знову жертва тіньової молі.

346
00:20:50,125 --> 00:20:52,666
Чудодійна сонечко!

347
00:20:56,333 --> 00:20:59,041
-[підбадьорювання]
-Джулека!

348
00:21:00,833 --> 00:21:03,875
Дякую, сонечко.
Дякуємо, що врятували Джулеку!

349
00:21:10,666 --> 00:21:13,958
Ви не отримаєте
Ваша Чудотворна спина, Міледі?

350
00:21:14,041 --> 00:21:15,416
Вона вже зробила!

351
00:21:15,500 --> 00:21:18,208
Ця дівчина справді неймовірна!

352
00:21:18,291 --> 00:21:21,208
Вона ніколи не потребувала Чуда
бути супергероєм.

353
00:21:21,500 --> 00:21:23,166
[сміх]

354
00:21:27,958 --> 00:21:29,875
Я забираю свій подарунок назад.

355
00:21:29,958 --> 00:21:32,625
Вам доведеться почекати, поки ваш
день народження, як і всі!

356
00:21:32,708 --> 00:21:34,833
Ой, хлопці,
вона не зі скла!

357
00:21:35,125 --> 00:21:38,416
[сміх] О, ні! Я збираюся
непритомніти від сміху,

358
00:21:38,500 --> 00:21:40,833
так хтось відвезіть мене до медсестри!

359
00:21:40,916 --> 00:21:42,958
[сміх]

360
00:21:43,541 --> 00:21:46,666
привіт! Як же ти ніколи не смієшся
коли я кажу щось зле?

361
00:21:46,750 --> 00:21:50,625
- Тому що ти насправді це маєш на увазі.
-Ха! Правда!

362
00:21:50,708 --> 00:21:51,916
[сміх]

363
00:21:52,625 --> 00:21:56,291
Чудово, що ти повернувся,
хлопці! Будь ласка, ніколи не змінюйся!

364
00:22:02,250 --> 00:22:06,125
[Чудесна тема]


